日语白话中常常有些略音，誊写上有的，可是发音的时辰被省略掉。这里千雨日语网特从网上汇集的白话略音-音便阐发。赞助正在进修日语的伴侣更好把握日语白话的发音。
★って「副助词」
1 提醒话题。有「というのは」、「というものは」的意义。例：
＊見習いというのは大変だね
→見習いって大変だね 当学徒很辛劳吧！
2 抒发听来的传言或别人的设法
＊あの人、首になったという話よ
→あの人、首になったんだってよ 传闻他被卷铺盖了！
＊川瀬さんが日本に行くと聞いたよ
→川瀬さんが日本に行くんだってよ 传闻川濑师长教师要去日本哦！
＊甘旨しくないと思ってるんだよ
甘旨しくないって思ってるんだよ 他感觉不好吃！
3 表现指定的内容，有「～という」、「～といって」、「～ということ」的意义
＊トムさんという人はどこの国の人？
トムさんって人はどこの国の人？ Tom是哪一国人？
＊ちょっと行ってくるといって出掛けたよ
ちょっと行ってくるって出掛けたよ 他说我进来一下就出门了。
＊友達と約束してたということ、忘れてた
友達と約束だったって忘れてた 我忘了和伴侣有约。
4 反复对方的问话。
＊誰かって言われてもしらないよ 你问我他是谁，我不晓得啊。
5「って」放在句尾，可当助动词，有意义，用来增强语气。
＊あの人を見た覚えはないって 我不记得见过阿谁人。
★とく
「とく」是「ておく 事后……、坚持某种状况」的白话简单形
「ておく」在白话表现中，「て」的「e」音会被省略掉，变成「とく」
原文 白话表现
ておく とく
ておいて といて
ておいた といた
ておこう とこう
ておけば とけば
★白话的简单形ちゃう、じゃう
「ちゃう」是「てしまう 表现举措的完了」的白话简单形
原文 白话表现
てしまう ちゃう
てしまった ちゃった
てしまおう ちゃおう
でしまう じゃう
★のだ（白话会发成「んだ」音）
1 用来申明缘由或来由。含有表现缘由的「から」的意义
＊どうして彼は仕事をやめちゃったの？日本へ行くと決めたんです（日本へいくと決めたから）
为甚么他辞掉了任务了呢？由于他决议去日本了
2 用来增强语气，意义较强，表现决计。若主语是第二人称时，表现对对方的号令
＊私は決めたんだ 我已决议了
＊君は帰るのだ 你要归去！
3 ～から、～のだ有效果效果干系
＊お腹もういっぱいだから、なに注文しなかったんだ
肚子已很饱了，以是我甚么也没要。